It is possible to run a Mendix App over SSL-HTTPs on-prem on Windows. You can find more details in the documentation.
Good luck, and I hope this has helped.
Have a look at
Security for Your On-Premises Installation | Mendix Documentation
https://www.digicert.com/ssl-certificate-installation-microsoft-iis-7.htm