It looks like only these modules are currently available, which allow Mendix to communicate with an opcua server rather than acting as one.
OPC UA Client example implementation
It might still be worth looking into these to see if they offer what you need, but if not, you might have to build something yourself assuming there are no marketplace modules that I missed.