Hello Tobias,
Could you please clarify which IEM offering you are using as well as its version?
In case it is IEM Virtual, changing custom certificates is available since v2.3.
And from v2.4 you can change self signed with others.
Thanks for pointing this out. I just updated to IEMV 2.4.0-11. Unfortunately I still get the same error message.