Creating REST endpoints in Studio Pro is easy. You could also create OData endpoints that can be read by Cognos. So retrieving the data to use in Cognos is easy. Showing the reports inside Mendix is more complex. You might need iframes and authenticating might be tricky. Hope this helps.