This isn’t possible with the mendix functionalities AFAIK.
However you could create a java action that will validate an xml string against the xsd and get all results.
Have a look at https://stackoverflow.com/questions/11131662/how-to-validate-xml-against-xsd-and-get-all-errors
Hope this helps you further in finding and implementing a solution.