You should be able to use the CSV module in the Marketplace to do this.
https://marketplace.mendix.com/link/component/108605
When you call the ImportCSV action in the CSV module, set the separator parameter to be a tab.
Hope this helps. Good luck!
I haven't yet come across any platform-supported modules that support .tsv file formats for export and import, hence I would advise you to