Hi Jan,
451 4.7.0 Temporary server error. Please try again later. PRX
seems an Exchange specific error, so I think you have better luck outside the Mendix Forum.
It could have something todo with Time synchronization or DNS settings, but it's hard to say without extra logging.
Maybe you can work-around using the Graph connector and send mails via REST?
I hope this helps a bit!