This is default behavior.
When app opened in 2 tabs, you can only be logged in with one account. Session is a browser session, not a tab session. Even if you open the browser multiple times, the session is shared. Unless, using a different browser profile.