I wouldn’t upgrade jar files manually as the Mendix Module would have been developed and tested with specific versions.
To fix this, I would suggest removing the upgraded jar files and reinstalling the Mendix Module. This should restore the jar files it needs to the correct versions.
Good luck