The main issue is this:
Caused by: java.security.AccessControlException: access denied ("java.util.PropertyPermission" "com.sun.org.apache.xml.internal.security.useC14N11" "read")
You have to ask Mendix to give you that permission on your cloud slot.
See: https://docs.mendix.com/refguide5/java-in-the-cloud