Maybe modify itvisor’s widget ‘ReactTooltip’ with some react tricks? You mean something like these eyes on sprintr.mendix.com:
Unfortunately Mendix is being very protective about this kind of goodies and not sharing their code for some reason. You can raise a support ticket, but I doubt that they will help you out.