Hi Brian,
For this matter I suggest you contact support@mendix.com, this way they can help you.
And as far as my experience, I have received my invoices before taking the exam (the same scenario like you with my employer).
I hope that solves your question, regards!