Hello Kaveri,
I don't know if you have already tried this one or this is a right solution for you but, you can convert the CAD document to PDF and send this PDF document to your Mendix app by using an API. I am not sure if there is a tool or a marketplace module to process CAD document extensions in Mendix but this is seems to be a viable solution to me. I hope it helps.