You could use the After Commit event handler when your entity is committed to trigger a microflow to do something like that. 

Apart from that, just look at where new objects are created and added to a list, then add an action there.

As for displaying the icon, I’m not sure how you’ve built your app so can’t give any advice on that.

Hope this helps.