To have a filtered list from a retrieve (by association), we need to use the retrieve action and a list operation action.
This will create a list with all the objects retrieved from that association (which can be many) and then a second list with the objects that we want to work with.
I wonder if it would be possible to add the filter by expression to the retrieve (by association) action.