Hi Jigeesha,
In the email template module, there is a page called “EmailTemplateHome”. Add that page to your navigation settings and you will be able to edit email templates in the browsers.
Also make sure to add the email template module role to the user role that you are using in the security settings.