Hi Lenny,
Good Day! You can try the following in your document template,
- Inside the DataView context place a table with say 3 Rows
- Place the attribute mapping within these 3 rows (The Same Attribute) Say OrderStatus
- You can handle to show only one of the three rows using conditional visibility set on the table cell (right click and see conditional visibility of row.
- And when you select the row and expand on the style properties there is a custom style tab where you can add the background styling.


Hope this helps, good luck.
UPDATE:
Quickly tested in my test project and seems to work fine :(


This is the style I applied folder named 'images' inside theme folder. Should work for your directory path as well.