Can you set the TemplateGrid to Multi-Selection or Simple Multi-Selection and put the button that sends the selected list of flies to the API in the control bar of the template grid? The microflow behind that button would need to have a parameter with a List of Fly objects.
BTW, my fly pictures would look more like this: