It looks like you have too much data stored in your production environment and have run out of storage space.
You will either need to clear out some data or (if you are hosted on the Mendix Cloud) contact Mendix support to purchase more storage or upgrade your environment.
I hope this helps.