Hi Jeffrey,
I have a suggestion as below,
Create an association between Filter entity to Employee as one to many.
Upon clicking on check box make call a nano flow add the Employee to association.
Do not make commit or refresh during on click nano flow or microflow that may lead to re execute the Data source flows.
Hope this helps!
Regards,
Sathya Reddy