Do action “Change Object” for your object, select Attribute3, give it this value:
if ($Object/Attribute1 = empty or $Object/Attribute1 = '')
then $Object/Attribute2
else $Object/Attribute1
Or the more elaborate Mendix way:
Thanks! I had started something like the first option, so glad I was on the right track … Do I need to trigger this microflow somewhere?