In your form, create non-editable fields to show the "selected value”.
Place it in a container and configure the on-click action to open a page to pick the plant / department / category.
In the page, retrieve selectable options as a list view using nanoflow data source.
On selecting the right value, set the association and go back to the previous page.