Anthony,
Haven’t done this myself, but Instagram has a REST Api – documentation here: https://www.instagram.com/developer
and Mendix can consume REST APIs natively – example and documentation here: https://docs.mendix.com/howto7/integration/consume-a-rest-service#8-example
So I think you should be able to do this with a bit of work.
Hope that helps,
Mike