If you need to take data from one site into your Mendix app, you could use a REST service.
It sounds like the Mendix app should talk to the other app, so the other app needs to provide the REST service, and Mendix would need to talk to this. Once you have imported the data, you could show the data natively in Mendix rather than using an IFrame.
Hope this is what you need.