Hi Chris,
While creating user role, you will be asked to check /uncheck for module role creation. Uncheck that checkbox and click Ok.
Because , if u check that checkbox , Mendix will create module role for your user role.
Since module role is already exist in same name. you are getting error