Mark file documents from the explorer in Studio Pro as Favorite, which then makes them appear in a special dockable view
and/or
'pin' a file documents tab, so it doesn't get closed when you close ‘all’ tabs.
This could help to quickly have access to the file documents related to the userstory your working on.