When using ‘find usages’ on an enum value, I would expect it to find occurrences in xPath retrieves as well. Now it can be hard to determine which enum values are still relevant in your application.
I agree that those results should be shown. For now, you could search occurrences of the name value within single quotes