Add Show Menu document on context menu of navigationTree

when you have a navigation tree or other menu on a page it would be faster to edit the menu document if there was a 'Show menu document' option in the context menu.