When you currently try to export a language using the Batch Translate functionality you can select specific documents/modules but not revisions. This means that a lot of unnecessary data is exported and makes the excel hard to read and hard to translate into a foreign language.
To make the excel files more user friendly for whoever has the task to translate the captions include a "from revision" and only include text that has actually changed during development.