Please fix the role selector in this dialog so you can see more than 1 role at a time (at least on high DPI screens). I can't seem to add my screenshot to this post for some reason.
I am having the same issue, it makes setting allowed roles very tricky. See the screenshot attached: