I think you would need to use the reference selector in another object to access the association and show them in dropdown. Or you could resort to the Grid Search widget from the appstore with the Dynamic Dropdown option.
Edit with example:
Page with reference selector set on employee name
In your custom save microflow you can retrieve Employee over association from EmployeeHelper