Hi Tobias,
In order to do so, you can create a dataview which contains the LocalHub entity. When placing the list view widget within this dataview, you can now use the HubKPI_LocalHub association in the data source for the list view, so that only the HubKPI objects for this specific LocalHub will be shown.
Hope this helps!
Depending on your application requirements you may opt for the way that suits it.