Data Hub is only available in Mendix Studio Pro versions 8.14.0+. See release notes for more details: https://docs.mendix.com/releasenotes/studio-pro/8.14
This is why you don’t see the Mendix Data Hub in 8.8.1 version.
Next to using 8.14 or up you need a paid subscription as well to actually use it