If you enable the search-bar on the template grid and add a drop-down search field then you have the option to enable: ‘allow multi-select’ . That way you have a drop-down checkbox filter where you can select multiple.
https://docs.mendix.com/refguide/search-bar#3-3-allow-multi-select