You need to have an association in place. The checkbox selector will show values of the entity associated with the context object.
For example,
Person is the context object
I have created this association.
But in below screenshot,there is no option to select the associated entity