Inline button functionality is available in datagrid2, You can use datagrid2 instead of simple datagrid.
Please refer- Mendix Marketplace - Data Widgets for more details.
Please note it requires mendix 9.6 or higher version.
Hope it helps you.