Hi Mikel,
you can create a new image and connect it with the object and after that delete the old image list since we are dealing with native (the association is 1 to many) after that use the (refresh object ) javaScript action from NanoflowCommons module in marketPlace.
best regard’s
abdalrahman AbuAta