It is not possible to add classes/styling directly on the project navigation or menu's
You could do it within the SCSS use the CSS pseudo selector last-child to target the last menu item and give it the right positioning
or
You could add a new menu to your project with just the log out item, add that to the layout (when adding it to the layout you can give that menu a class) and give that a class that handles the positioning