Are you using a tool like Microsoft OneDrive? It could be another process such as OneDrive is trying to access the same files as Mendix Studio Pro when it is trying to compile your SASS and that is causing issues. If you are, try moving your Mendix project out of OneDrive and trying to build it again.
Good luck!