This is going away as of 9.24:
“The Mendix Client now now retrieves non-persistable objects over a direct association without sending a request as long as they have no virtual attributes”
https://github.com/mendix/docs/pull/5759/files
Edit: I should say that it’s partially going away. It is my understanding that retrieving a persistable entity via the association will still trigger a network request.