Hello Rushikesh,
You can add a custom button on the referenced page which will have the selected values as the input parameter, which can then be used for checking conditions.
Or after the values are chosen on the main page where the reference selector is you can use a button as ‘Save’ in which the selected values can be retrieved from the association on main object. This will only give the selected values.