Just use a grid to show the table and use a datasource microflow to produce the chart that you place anywhere on that same page.
Regards,
Ronald