As far as I know this is indeed not possible using connection strings. As you are connecting between servers, you require some impersonation if you want to use Windows Authentication, which is not easy to implement. I would suggest looking into the possibilities on the SQL Server side: allowing users with credentials to login.
Good luck!