Did you also try View / Reset layout?
Regards,
Ronald
at the top of the modeler click view > toolbar. That should bring the window back up.