This behavior is also in place in Mendix 7.14 and seems to be a bug in the platform.
Tested this with different setting for the date time format settings and all lead to the same result, when using date and time in an editable column the page will show an error on the format of the date time.
Please file a bug with Mendix support for this so the issue can be resolved in a future version.