Can you try installing the certificate of the proxy server into Windows itself? When you install a certificate, you get a choice where to install it and there you choose “Trusted Root Certification Authorities”.
Do you know the type of the proxy server that your company is using? People are using Studio Pro behind enterprise proxies just fine but maybe there are types we do not support (yet).