Is you custom item inheriting from the TcConnector.ItemRevision ?
I recently got it working with a custom item, so this should work.
In your log, i see an error related to the rule.
Last week, i published a new release of the toolbox where i simplified the usage of "WhereUsed", you should give it a try: Mendix Marketplace - Teamcenter Connector Toolbox Samples