You can check more in detail what is happening by examining the requests and responses of the SOA calls. In Studio Pro, in the Console, go to "Advanced", "Set Log Levels" and for "Rest Consume" set the level to "Trace". The response of the Core-2007-09-DataManagement/expandGRMRelationsForPrimary call should give some insight to what's happening.