Have you seen the documentation on the website?
https://docs.mendix.com/appstore/partner-solutions/ats/rg-two-ats/
Apart from this, Mendix used to offer training courses on ATS. It may be worth contacting your success manager and asking if this is still available.
Good luck