Hi Jasena ,
Regarding the Automated testing document you can refer the Mendix learning path.
For your reference :
https://academy.mendix.com/link/paths/57/Quality-Control-and-Testing
You can refer below documents also :
https://docs.mendix.com/howto/testing/
Thanks,
Rasik.N